夙川クリスチャンセンター英会話のブログ

以前英会話に来ていただいていた方が、お仕事で台湾に行った際にお土産を買ってきてくださいました！

それは・・・ハチミツ！

台湾＝ハチミツ？んーあまりピンと来ないけれど、お土産なんてくださるお気遣いに感謝！

すると・・・


「このおっちゃんがつくったらしいよ」


と言って手渡されたハチミツのビンに描かれていたのは・・・











ちょっっっっっっ笑笑笑"



このパッケージ、謎すぎます。
いくらなんでも蜂つけすぎでしょう。笑　もうつけてるというか、まとっていますよね。笑
ピーコもびっくり。オシャレ?に蜂を決め込んでます。

さて、この状況を英語で述べるとどうなるでしょう？

Wow, this man is covered with a lots of honeybees.
あらやだ。この男性は、たくさんのミツバチに覆われています。

たぶんこんな表現は今後使わないと思われます。笑


日本の勇気ある養蜂場主様、ぜひこれに触発されて攻めのパッケージデザインで養蜂界を盛り上げてください。


※ちなみにハチミツはスタッフがおいしくいただいております。